Handy high-pass filter and low-pass filter combined in one dial.

Turn the "Filter" dial to the left to apply the high-pass filter or to the right to apply the low-pass filter.
While the filter is enabled, the cut-off frequency depends on how much you turn the dial.

ハイパスフィルターとローパスフィルターが一つのダイヤルにまとまった、便利なフィルター。

"Filter" ダイヤルを左に回すとハイパスフィルターが、右に回すとローパスフィルターが有効になります。
フィルターが有効の間は、ダイヤルの回す量によってカットオフ周波数が変化します。

With the "Resonance" dial under the "Filter", you can adjust filter resonance.

If the output is too loud, you can adjust the output volume with the “Output” fader on the right side of the "Filter" dial.

フィルターのレゾナンスは、"Resonance" ダイヤルで調整することができます。

出力が大きすぎる場合は、 "Filter" ダイヤル右側の "Output" フェーダーで出力音量を調整できます。